Aktivister för fred uppmanar alla att själv höra och se journalisten Ruslan Kotsaba, som arbetar för huvudstadskanalen 112 i Ukraina och som nyligen publicerades i Aftonbladet Kultur, har att säga till oss alla.
Regimen förföljer journalister.
En text av Ruslan Kotsaba som publicerades i Aftonbladet kultur 9 november 2017.
Sitt första tal inför Europaparlamentet höll han 28 februari 2017. Det hölls efter att han då nyligen släppts fri efter en tvivelaktig rättegång där han anklagats för landsförräderi och hindrande av militära styrkor. Under rättegången yrkade åklagaren på 13 år. Kotsaba satt sammanlagt häktad i 534 dagar.
Talet han höll inför Europaparlamentet visar vad ukrainare och andra menar när de påstår att något är anti-ukrainskt eller motsvarande. Det visar vad som gör att Kotsaba återigen riskerar att fällas som ”folkets fiende”.
Det visar även att Europa vet vad som pågår i Ukraina med krigföring mot den egna befolkningen, brott mot mänskliga rättigheter, terror utförd av högerextremister, ingripande mot journalister som inte helhjärtat stödjer president Porosjenkos regering, repression av oliktänkande och förföljelse överlag.
Videon från Europaparlamentet (textad på engelska och italienska: Kom ihåg att du själv kan slå av och på undertexter genom att klicka på den fjärde knappen från höger nere till vänster i filmrutan) finns här:
Drygt 8 månader efter detta besök i Bryssel av Kotsaba publicerade Aftonbladet Kultur den 9 november 2017 hans – Amnestys första samvetsfånge i Ukraina på fem år – text.
Kotsaba håller ett tal i början av 2015 som leder till att han anklagas för landsförräderi och hindrande av militära styrkor
Ruslan Kutsabas videotal 17 januari 2015.
Bakgrunden till den hårt kritiserade rättegången mot Kotsaba är att 17 januari 2015 publicerade Kotaba en video där han bl.a. säger att det som pågår i Ukraina är ett inbördeskrig. Han säger att han tänker vägra inkallelse samt uppmanar andra att hellre ta fängelsestraff på två till fem år än att följa inkallelseordern för att gå ut i ett inbördeskrig och döda sina landsmän. Detta sker när den fjärde mobiliseringen annonserats i Ukraina, striderna pågår för fullt och strax efteråt kommer Minsk II-avtalet till stånd.
Vidare säger han också att Euromajdan inte gett någon förändring; under regeringen Porosjenko fortsätter korruptionen att frodas. Kostaba vädjar även till president Petro Oleksijovytj Porosjenko att följa sitt vallöfte om att lösa konflikten politiskt. President Porosjenko måste göra vad som krävs för att nå en politisk lösning; byt ut förhandlare och om det inte fungerar, gör personliga besök i DNR och LNR, tala med representanter för DNR, LNR samt USA:s och Rysslands presidenter eller vem presidenten nu vill tala med. Det viktiga är att stoppa allt detta som pågår.
Ruslan Kutsabas videotal 17 januari 2015.
I filmen poängterar Kotsaba att även om han återigen kommer att kallas Putins agent kommer han att berätta allt:
”Som jag just sagt: Jag känner tydligt till lagarna. Jag vet att mobilisering sker under krigslag. Jag varnar er alla; jag föredrar att sitta i fängelse framför att gå ut i inbördeskrig för att döda mina landsmän som bor i öst. Och även om de tänker annorlunda och även om de tycker att Kievs myndigheter inte bryr sig om att lyda dem. Så, även om jag kommer att kallas Putins agent igen, påstås hjälpa Putin, säger jag allt: Till alla som hör mig! Jag säger att jag vägrar mobilisering och jag uppmanar berörda personer att vägra mobilisering, eftersom det här helvetet, denna skräck måste få ett slut. Det är dumheter när folk från tjugoförsta århundrandet dödar folk bara för att de vill leva oberoende.”
Ruslan Kostaba, 17 januari 2015
Detta sägs alltså av någon som länge engagerat sig för Ukrainas självständighet, stödde den s.k. orangea revolutionen, initialt stödde Majdan och som efteråt kom att rösta på president Porosjenko i det tidigarelagda presidentvalet i maj 2014.
Självklart är även filmen med Kotsabas tal i januari 2015 hör- och sevärd. Den finns med engelsk (och tysk) text – kom ihåg att du själv kan slå av och på undertexter genom att klicka på den fjärde knappen från höger nere till vänster i filmrutan – t.ex. här:
Efter frigivningen talar Kotsaba i Europaparlamentet och i november 2017 publicerar Aftonbladet Kultur en text av honom
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
I texten som Aftonbladet Kultur publicerade 9 november 2017 skriver Kotsaba:
”Själv är jag krigskorrespondent för huvudstadskanalen 112 Ukraina. I början av 2015 blev jag arresterad, falskt anklagad för landsförräderi och hindrande av militära styrkor. Straffet för den sedan Stalintiden nästan bortglömda termen ”folkets fiende” är mellan tolv och femton års fängelse.
Åklagaren yrkade på 13 år. Jag satt häktad 524 dagar ensam i en cell. Först när Amnesty International utnämnt mig till samvetsfånge och Europaparlamentet gått ut till mitt försvar frikändes jag och släpptes.
Men efter ett beslut av högsta domstolen anklagas jag nu på riksåklagarens begäran på nytt för landsförräderi. Än en gång hotas jag av tretton års fängelse. Jag kan under vilken domstolsförhandling som helst komma att häktas.I mer än två månader har jag levt i väntan på att arresteras.
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
Än så länge har alla domare avsagt sig mitt fall för att inte svärta ner sitt rykte med ett politiskt fall som uppenbart saknar all form av bevisning. Men myndigheterna vill föra över ärendet till en domstol i en annan region, där domarna inte är lika nogräknade.
Troligtvis kan jag inte längre lämna landet för att begära politisk asyl. I oktober begärde biträdande informationsminister Dmitrij Zolotuchin att åklagarmyndigheten skulle väcka åtal mot mig för att jag hade åkt till Europaparlamentet och lagt fram en rapport om yttrandefrihetens ställning i Ukraina. Åklagarmyndighetens hemsida informerar att förundersökning har inletts. I dagarna väntar en husrannsakan…
Nu upplever jag, liksom de flesta av dem, besvikelse över Majdan och över min naiva tro på väst. För det var EU och USA som tillät politiker från yttersta högerkanten att förvandla en fredlig medborgarrörelse till en blodig statskupp, med det hånfulla namnet ”Värdighetens revolution”, och att utlösa ett blodigt brödrakrig i mitt land.
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
Vad blev jag då fängslad för, och varför vill man återigen fängsla mig – en provästlig, liberal före detta anhängare till president Porosjenko? Det är på grund av en videoblogg där jag kallade kriget i östra delen av landet för ett inbördeskrig, och uppmanade mina landsmän att inte ta värvning i armén, utan ignorera mobiliseringen. Det innehöll inte så mycket som en antydan av uppmaning till våld eller rättfärdigande av Kremls politik.
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
Om detta kan hända en journalist så känd för sina provästliga åsikter som jag är, är det inte svårt att föreställa sig vad som händer med andra oliktänkande. Drev, angrepp från högerradikala, demonstrativa arresteringar, husrannsakan och förhör som sträcker sig över flera timmar på ännu oberoende redaktioner.
Ett intolerant samhällsklimat gentemot oliktänkande, samt de nuvarande ukrainska myndigheternas medvetna politik, tvingar oberoende journalister att lämna landet. Vi har ett stort behov av skydd från internationella – däribland svenska – journalister, politiker och människorättsförsvarare som oavlåtligen måste uppmärksamma varje fall av repression gentemot journalister…
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
… Men ledarna i väst har hittills inte visat politisk vilja att erkänna misstaget i sitt villkorslösa stöd till Euromajdan 2013-14, eller åtminstone peka på den nya ukrainska regimens excesser. Och det är just detta som ger Ukraina utrymme för nytt godtycke och nya repressioner mot oppositionella journalister.
Insatserna är mycket höga. Av geopolitiska orsaker har europeiska politiker än så länge överseende med repressionen, förtrycket av det fria ordet, myndigheternas godtycke och radikalhögerns terror.
Ruslan Kutsabas tal i Europaparlementet 28 februari 2017.
Detta kommer dock inte att gå spårlöst förbi. För det är just på grund av detta som västerländska värderingar kommer att misskrediteras utan något hopp. Själva ordet ”demokrati” kommer att förvandlas till ett skällsord eller en synonym för hyckleri. Bakom en retorik om frihet och mänskliga rättigheter blottläggs en cynisk kalkyl som betalas i människoliv. Ukrainska människoliv.
Detta måste få ett stopp. Politiker i väst, medier och civilsamhället måste sluta låtsas som att ingenting pågår. Ukrainas regenter får inte tillåtas att fortsätta med vad de gör med mitt land i dag, bara för att det råkar vara ”vår skitstövel”. De måste stoppas!”
Ruslan Kostaba, publicerad i svensk översättning hösten 2017
Efter detta första tal som hölls 28 februari 2017 har Kotsaba talat i Europaparlamentet ytterligare två gånger. Senaste gången var 27 september 2017.
Ingen kan säga att de inget visste.
Vansinnet är fortsatt oacceptabelt och måste stoppas
Tyvärr har politiker i väst, medier och civilsamhället ännu inte slutat låtsas som att ingenting pågår i Ukraina. Några klamrar sig hårt fast vid att stödja president Porosjenkos regering och ”Ukrainas strävan efter frihet”. De klamrar sig fast genom att – på samma sätt som de ukrainska myndigheterna och det ukrainska rättsväsendet i fallet Kotsaba och i många fler fall – enögt peka finger mot ”ryssen”.
Enligt evidens klamrar de sig fast till vilken kostnad som helst. Under rättegången mot Kotsaba fördes inga bevis fram. Det fanns t.ex. inte ett enda bevis om hans tal från januari 2015 skulle ha lett till att någon valt att inte följa sin inkallelseorder. Det är inte acceptabelt. Ändå sker det i ett samhälle som, med aktivt svensk stöd, satsar mycket på att öka rättssäkerheten och förtroendet för rättsväsendet. Det som, sedan omkring fyra års tid, pågår i Ukraina rimmar illa med både svenska och europeiska värderingar.
Vad gör just du för att stoppa detta vansinne som pågår i Ukraina med krigföring mot den egna befolkningen, brott mot mänskliga rättigheter, terror utförd av högerextremister, ingripande mot journalister som inte helhjärtat stödjer Porosjenkos regering, repression av oliktänkande och förföljelse överlag?
Vad gör du för att stödja alla de som inte ser en ära i att strida för Ukraina och därför inte följt inkallelseordern som damp ner, d.v.s. alla de som har asyl i Ryssland eller de som gömmer sig i Ukraina?
Vad gör du mot att det nyligen blottades att ukrainsk militär och polis tar till anmärkningsvärda befogenheter för att hitta de undvikit militärtjänst genom att t.ex. storma en nattklubb och spärra av gator för att kolla allas papper?
Slutligen, vad gör just du för att stoppa politiker i väst, medier och civilsamhället i deras selektiva omänskliga blindhet?
Källor
- Korrespondent: Во Львове военные устроили облаву на студентов – СМИ, 4 november 2017.
- Kostaba, Ruslan: Regimen förföljer journalister, Aftonbladet Kultur, 9 november 2017.
- Kostaba, Ruslan: Videotal, 17 januari 2015.
- Kostaba, Ruslan: Tal i Europaparlamentet, 28 februari 2017.
- TSN: Полиция ”накрыла” ночной клуб в Киеве и передала оттуда десятки парией в военкомат, 25 oktober, 2017.
- Unian: Ukraine starts second phase of forth mobilization, 3 mars 2015.
Aktivister för fred 